
Учиться на ошибках никогда не поздно. Выслушав немало справедливых упреков в адрес низкого качества перевода и озвучивания чешской адвенчуры
Nibiru
, "
Новый Диск" принял решение переделать всё с нуля. В настоящий момент к печати готовится "
Nibiru. Золотое издание", где, как нас заверили, всё будет исполнено на высоком уровне. К сожалению, неизвестно, смогут ли "счастливые" владельцы оригинальной локализации
Nibiru
обменять ее на более качественный вариант.
Попутно сменила название и локализованная версия фэнтезийной RTS
Rising Kingdoms
. Теперь вместо странных "
Восходящих королевств", уже успевших стать объектом язвительных шуток, на коробке будет красоваться заголовок "
Королевства: Восхождение к власти
".