-----------------------------------------------------------------------------
¦Mr.M                   ESCAPE FROM MONKEY ISLAND                       Mr.M¦
¦                        ПОБЕГ С ОСТРОВА ОБЕЗЬЯН                            ¦
¦                               -= 4 =-                                     ¦
¦                                                                           ¦
¦Mr.M               п о л н о е   п p о х о ж д е н и е                 Mr.M¦
¦==========================> by  Lucas  Arts <==============================¦
¦                                                            (c)Mr.Moonlight¦
¦Disk 1.                                                                    ¦
¦======================================================                 Mr.M¦
¦Действие 1: Что делать на Остров Спора, когда ты мертв                     ¦
¦(Act I: Things To Do On Melee Island When You're Dead)                     ¦
¦======================================================                     ¦
¦                                                                           ¦
¦На корабле                                                                 ¦
¦~~~~~~~~~~                                                                 ¦
¦•  Опрокиньте  жаровню  с горячими углями и заберите уголек с помощью своих¦
¦ног.                                                                       ¦
¦• Повернитесь к заряженной пушке и закиньте уголек на пушку.               ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Спора (Melee Island)                                            Mr.M¦
¦===========================                                                ¦
¦Остановка катапульты                                                       ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                       ¦
¦•  Отправляйтесь в Пенный (грязный) бар (SCUMM bar) в дальней части города.¦
¦Поговорите с игроками в дротики до тех пор, пока вы не сможете попросить их¦
¦попасть  в  надувной  шар  пьянчужки  в  дальней комнате бара. Заберите его¦
¦крендельки.                                                                ¦
¦•  Оправляйтесь  в  гавань  и  поднимите лопнувшее колесо (камеру), лежащее¦
¦рядом с машиной для продажи грога.                                         ¦
¦• Возвращайтесь к особняку и примените лопнувшее колесо на кактус справа от¦
¦особняка.                                                                  ¦
¦• Приблизьтесь к пирату у катапульты и предложите ему крендельков. Когда он¦
¦удалится  поесть,  быстро  повернитесь  к  катапульте  и покрутите средства¦
¦управления.                                                                ¦
¦                                                                           ¦
¦Приобретение корабля и команды                                             ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                             ¦
¦•  Следуйте к городу и поговорите с Отисом (Otis) и Карлой (Carla), пока не¦
¦разузнаете,  что  они  хотят  получить  хорошо оплачиваемую государственную¦
¦работу (cushy government job).                                             ¦
¦•  Идите  в Пенный бар и поговорите с Чизом (Cheese) - трезвым пиратом. Это¦
¦новый владелец бара. Чтобы заполучить его в навигаторы, необходимо победить¦
¦в борьбе с ним на руках.                                                   ¦
¦•  Поговорите  о  присоединении  к команде и используйте последовательность¦
¦диалога 1-3-?-1-2-?-1-1 (?=выбрать любой диалог по желанию). Вы подойдете к¦
¦Соревнованию  на  Руках  (Arm  Wrestle).  Задача  в  том,  чтобы  победить,¦
¦обмениваясь  оскорблениями. Ниже таблица с Оскорблениями и соответствующими¦
¦Ответами.                                                                  ¦
¦===========================================================================¦
¦Оскорбления                        ¦     Ответы                            ¦
¦===================================-=======================================¦
¦Your knuckles I will grind into a  ¦I thought the bean dip had a strange   ¦
¦splintery paste.                   ¦taste.                                 ¦
¦Твои костяшки я размелю в полную   ¦Думаю, если обмакнуть в нее бобы, то у ¦
¦осколков пасту.                    ¦них будет странный вкус.               ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦I've got muscles in places you've  ¦It's too bad none of them are in your  ¦
¦never even heard of.               ¦arms.                                  ¦
¦Я накачал мышцы в местах, о        ¦Довольно плохо, что ни одной из них нет¦
¦которых ты даже никогда не         ¦в твоих руках.                         ¦
¦слыхивал.                          ¦                                       ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Hey, look over there!              ¦Yeah, yeah, I know.                    ¦
¦Эй, посмотри туда!                 ¦Да, да, я знаю.                        ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦My 98 year old grandmother has     ¦Yeah, but we both got better bladder   ¦
¦bigger arms than you.              ¦control than you.                      ¦
¦У моей 98-летней бабушки руки      ¦Угу, но у нас обоих удержание мочевого ¦
¦больше твоих.                      ¦пузыря лучше твоего.                   ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦I'm going to put your arm in a     ¦Why, are you studying to be a nurse?   ¦
¦sling.                             ¦                                       ¦
¦Я собираюсь превратить твою руку   ¦Зачем, ты обучаешься на сиделку?       ¦
¦в повязку.                         ¦                                       ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Do I see quivers of agony dance on ¦It's laughter that's caused by your    ¦
¦you lips?                          ¦feathery grip.                         ¦
¦Я вижу судороги танца страдания на ¦Это смех от твоего легкого пожатия.    ¦
¦твоих губах?                       ¦                                       ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦My stupefying strength will        ¦I'm surprised you can count that high! ¦
¦shatter your ulna into a million   ¦                                       ¦
¦pieces!                            ¦                                       ¦
¦Моя поражающая сила разобьет твой  ¦Поражаюсь тем, что ты умеешь считать до¦
¦локоть на миллион кусочков!        ¦таких чисел!                           ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Give up now, or I will crush you   ¦I would like it if you would stop your ¦
¦like a grape.                      ¦WINE-ing.                              ¦
¦Сдавайся или я раздавлю тебя как   ¦Мне бы хотелось, чтобы ты прекратил    ¦
¦виноградину.                       ¦свои ВИНО-измы.                        ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Your arms are no bigger than       ¦So that's why you're scratching. I'd go¦
¦fleas I have met.                  ¦set a vet.                             ¦
¦Твои руки не больше, чем блохи,    ¦Так вот почему ты так царапаешься. Я бы¦
¦которых я видал.                   ¦обратился к врачу.                     ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦People consider my fists lethal    ¦Sadly, your breath should be equally   ¦
¦weapons.                           ¦reckoned.                              ¦
¦Люди считают, что мои кулаки -     ¦Похоже, твое дыхание должны бы ценить  ¦
¦смертельное оружие.                ¦подобным образом.                      ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Only once have I met such a        ¦He must have taught you everything you ¦
¦coward!                            ¦know.                                  ¦
¦Всего однажды я встречал я такого  ¦Он должно быть обучился у тебя всему,  ¦
¦труса!                             ¦что ты знаешь.                         ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦You're the ugliest creature I've   ¦I'm shocked that you never have gazed  ¦
¦seen in my life!                   ¦at your wife.                          ¦
¦Ты самая безобразная тварь, что я  ¦Я поражен, что ты никогда не           ¦
¦встречал в своей жизни!            ¦присматривался к своей жене.           ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Today, by myself, twelve people    ¦From the size of your gut, I'd guess   ¦
¦I've beaten.                       ¦they were eaten.                       ¦
¦Сегодня, самолично, мною побиты 12 ¦По величине твоего живота, полагаю, они¦
¦человек.                           ¦были съедены.                          ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦I've out-wrestled octopi with      ¦I'm sure that spineless creatures      ¦
¦these arms!                        ¦everywhere are humbled by your might.  ¦
¦Да я поборол осьминога этими       ¦Уверен, что беспозвоночные повсюду     ¦
¦ручищами!                          ¦покорены твоей силой.                  ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦My forearms have been mistaken for ¦An over-the-counter defoliant could    ¦
¦treetrunks.                        ¦help with that problem.                ¦
¦Мои плечи принимали за стволы      ¦Доступное лекарство для уничтожения    ¦
¦деревьев.                          ¦растительности должно помочь с этой    ¦
¦                                   ¦проблемой.                             ¦
¦===========================================================================¦
¦                                                                           ¦
¦Также  попадаются  фальшивые  оскорбления  и ответы, которые произносить не¦
¦нужно.                                                                     ¦
¦===========================================================================¦
¦Фальшивые оскорбления              ¦  Фальшивые ответы                     ¦
¦===================================-=======================================¦
¦You're not very nice.              ¦Oh, yeah?                              ¦
¦Ты не слишком-то хорош.            ¦Да ну?                                 ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦You suck!                          ¦I am rubber, you are glue...           ¦
¦Да ты сосунок!                     ¦Я резина, а ты клей...                 ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦Dummy!                             ¦I'm shakin'! I'm shakin'!              ¦
¦Болван!                            ¦Меня трясет! Я весь дрожу!             ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦I don't want to play anymore.      ¦Not.                                   ¦
¦Не хочу больше играть.             ¦Не-а.                                  ¦
¦-----------------------------------¦---------------------------------------¦
¦You're a big poopie head!          ¦How appropriate. You fight like a cow. ¦
¦Да ты большой болван!              ¦Просто совпадение. Ты дерешься как     ¦
¦                                   ¦корова.                                ¦
¦===========================================================================¦
¦•  После  этого  следуйте  в  гавань  и  поговорите  с  хозяйкой порта. Она¦
¦расскажет, что требуется доказательство права на получение корабля.        ¦
¦• Возвращайтесь в особняк и идите внутрь. Там вы обнаружите конторский стол¦
¦с  контрактом (за спиной Илэйн, слева от флага Марли). Сперва прочтите его,¦
¦чтобы  убедиться,  что там говорится о "хорошо оплачиваемой государственной¦
¦работе".  Дайте  контракт  Илэйн  (Elaine)  на  подпись  и  попросите  ее о¦
¦получении  корабля.  Она  завершит  разговор, дав губернаторский знак права¦
¦(власти).                                                                  ¦
¦• Вернитесь в город и дайте контракт Отису и Карле, затем следуйте в гавань¦
¦и  вручите знак власти хозяйке порта. Теперь у вас есть корабль "Утонченная¦
¦дамочка" ("Dainty Lady") и команда.                                        ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Наживы (Lucre Island)                                           Mr.M¦
¦============================                                               ¦
¦Заточение на острове                                                       ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                       ¦
¦•  Идите  к  адвокатскому  дому (Law Office of W.T.D.) и поговорите с тремя¦
¦адвокатами.  В  конечном  итоге  вы получите письмо от деда Марли. Прочтите¦
¦его.                                                                       ¦
¦•  Отнесите  его в банк (Lucre Bank) слева от адвокатского дома и попросите¦
¦Британни выдать оставленный для вас дедом сейф для хранения ценностей.     ¦
¦•  После  нападения  безносого  грабителя  возьмите  меч и примените его на¦
¦нижней петле двери. Петля будет разбита, меч тоже.                         ¦
¦• Используйте сломанную часть меча на щели (crack), чтобы открыть дверь.   ¦
¦• В сейфе вы найдете грог и музыкальную шкатулку.                          ¦
¦• Не забудьте поднять носовой платок (handkerchief) с пола.                ¦
¦•  Поднимите  все  три морские губки и примените их на трещину. После этого¦
¦налейте грог на губки. Они увеличатся и дадут открыться двери.             ¦
¦•  Когда  вы  окажитесь  в  тюрьме,  поднимите куриный жир рядом с пыточным¦
¦прибором - "железной леди" (Iron Lady) и выбирайтесь наружу.               ¦
¦                                                                           ¦
¦Розыски преступника                                                        ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                        ¦
¦• Ищите Пита по запаху оставленного им платка. Следуйте к парфюмерной лавке¦
¦(Scents  and  Sensibilities)  и  возьмите одну из пустых бутылочек, лежащих¦
¦слева.  Поболтайте с надоедливым продавцом и возьмите бутылочку одеколона с¦
¦торгового стола.                                                           ¦
¦•  Понюхайте носовой платок из хранилища. Каждый раз, когда вы вдыхаете, вы¦
¦обнаружите  один  из необходимых ингредиентов для духов. Возьмите древесной¦
¦стружки (wood shavings) в Палочном доме (House of Sticks).                 ¦
¦•  Идите к противоположному концу города к Лавке с приманками (Bait shoppe)¦
¦и  найдите  голосящую  утку  (duck), блуждающую поблизости. Прихватите ее с¦
¦собой, так как позже она пригодится. Возьмите свободной тухлой рыбы из бака¦
¦в  лавке.  По  пути  наполните  пустую  бутылочку водой из фонтана в центре¦
¦города.                                                                    ¦
¦• Выйдите из города (в арку слева от адвокатского дома) и идите к особняку.¦
¦Возьмите цветок рядом с фонтаном у особняка.                               ¦
¦• Идите к болоту и наберите немного болотной водички из ручейка, впадающего¦
¦в болото. Теперь соедините стружку, рыбу, цветок в бутылочке.              ¦
¦•  Следуйте  ко Дворцу Протезирования (Palace of Prostheses) и поговорите с¦
¦Дэйвом  Мертвым_глазом  (Deadeye  Dave).  Распылите духи на него и он имя -¦
¦David  B. Supper. Он скажет, что адрес покупателя находится в архиве. Чтобы¦
¦получить   досье,   необходимо   разгадать   секрет   хранилища  документов¦
¦(File-O-Matic System).                                                     ¦
¦•  Три  картинки  обозначают начальные буквы Первого Имени, Второго Имени и¦
¦Фамилии соответственно:                                                    ¦
¦Заяц:  A - D; Дерево: E - H; Тыква: I - M; Обезьяна:N - T; Банан: U - Z.   ¦
¦•  Попробуйте  взять  в корзине у двери фальшивую руку, которая понадобится¦
¦позже. Поговорите с Дэйвом. Попробуйте взять руку из левой крайней корзины.¦
¦Используйте  музыкальную шкатулку и пока играет музыка быстро стяните руку.¦
¦Не забудьте захватить музыкальную шкатулку и папку перед тем как уйти.     ¦
¦•  Следуйте  к  шахматистам  в центре города. Поговорите с большим пиратом.¦
¦Можно заметить, что того, который поменьше, интересует Британни. Поговорите¦
¦с ним о Британни и пираты начнут спорить, затем стяните их часы.           ¦
¦                                                                           ¦
¦Дом Пита Носопротеза (Pegnose Pete)                                        ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                        ¦
¦•  Следуйте из города к болоту. Используйте плот (raft) и примените часы на¦
¦плоту.  Посматривая на ваши инструкции и следуя в соответствии с показанием¦
¦часов,  вы  должны  достичь  дома.  Например,  на  часах  2:15.  Смотрим  в¦
¦инструкции:  время  2:15 и направление W. Значит следует двигаться на запад¦
¦по компасу вверху экрана слева, пока не сменится время на часах.           ¦
¦•  Движемся  по  инструкции  W  (запад), N (север), W (запад). Мы попадем к¦
¦воротам.  Здесь  встретится  двойник  Трипвуда из другого измерения. Задача¦
¦состоит  в  том, чтобы повторить порядок действий, мыслей и слов настоящего¦
¦Трипвуда в разных измерениях и ничего не напутать.                         ¦
¦•  У  ворот  двойник попросит помощи и даст ключ. Далее следует внимательно¦
¦следить  за  всеми  вопросами,  ответами  и порядком получения предметов от¦
¦двойника  (лучше  это записать). Ответим на один из трех вопросов. Запомним¦
¦ответ.  Двойник  даст  два  предмета. Далее снова поговорим с двойником. Он¦
¦назовет  цифру. Запомним ее. Далее ключом откроем калитку. Двойник даст еще¦
¦один  предмет.  (В результате у нас окажется ключ, ружье, резиновая курица,¦
¦канат; запомнили вопрос/ответ и число).                                    ¦
¦•  Далее, не проходя в калитку, плывем S (юг), S (юг), E (восток). Мы снова¦
¦попадем  к  воротам, но с противоположной стороны. Теперь следует повторить¦
¦те  же  действия,  вопросы,  ответы,  что  и  у  первой калитки. Даем ключ.¦
¦Отвечаем  правильно  на  вопрос,  который  сами  и  задавали. Даем в том же¦
¦порядке  два  предмета  двойнику.  Отвечаем  цифру. После открытия калитки,¦
¦отдаем последний предмет.                                                  ¦
¦• Наконец плывем S (юг) и попадаем к дому Пита. Подслушайте разговор, затем¦
¦используйте   куриный  жир  на  приветственный  коврик.  Затем  используйте¦
¦цыпленка с окном и теперь преступник в ловушке.                            ¦
¦                                                                           ¦
¦Поиски доказательства невиновности                                         ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                         ¦
¦• Идите к банку и используйте сломанный меч на крышке люка слева от банка. ¦
¦•   Подберите  крышку  и  доставьте  ее  Дэйву  во  Дворец  Протезирования.¦
¦Посмотрите на крышку люка. Там говорится об отношениях Минди (Mindy), Ларри¦
¦(Larry)  и  Фреда  (Fred).  Спросите Дэйва о бесплатных протезах. Сошлитесь¦
¦имена,  отпечатавшихся на крышке люка и вы получите фальшивую кожу. Вообще,¦
¦перебирая   разные   сочетания   имен,  стоит  взять  несколько  бесплатных¦
¦экспериментальных протезов: печень, сердце, зубы, кишки, ногу, зад, голову.¦
¦Из  всего этого получится замечательная натуральная гадость (abomination of¦
¦nature), да к тому же еще и живая.                                         ¦
¦•  Используйте  кожу  на  дыру люка, чтобы попасть в банк. Слева от окна на¦
¦стене висят маленькие сундучки с сокровищами.                              ¦
¦•  Спускайтесь  вниз по лестнице. Идите к конторке, за которой вы встретили¦
¦Британни.  Слева  есть  цепь,  которую  можно потянуть, чтобы зажечь огни в¦
¦банке.  Когда  светло,  можно  увидеть  странную тень над балконом слева от¦
¦сундучков  с  сокровищами.  Это  тень от протеза носа Пита - доказательство¦
¦того, что Пит был внутри банка.                                            ¦
¦•  Возьмите  консервную  банку  (ScupperWare  container) на столе у входа в¦
¦банк.                                                                      ¦
¦•  Идите к Лавке с приманками и возьмите доступной рыбешки, чтобы поместить¦
¦ее в консервную банку.                                                     ¦
¦•  Используйте  протезную руку на термитах и удалитесь к особняку Мэндрилла¦
¦(за пределами города, там где нашли цветок для духов).                     ¦
¦•  Поговорите  с  Мэндриллом. Скажите, что вы знаете о его сговоре с Питом.¦
¦Мэндрилл  побежит проверить ваши слова о сокровищах. Быстро следуйте за ним¦
¦в лес.                                                                     ¦
¦•  Возвращайтесь  в  особняк.  Используйте бутылочку одеколона (cologne) на¦
¦любом  из  чучел  в особняке Мэндрилла. Злодей поковыляет за новой тростью.¦
¦Следуйте  к  Палочному  дому  и  используйте термитов на починенную трость.¦
¦Теперь можно проследить куда уходит Мэндрилл.                              ¦
¦•  Возвратитесь  в  его  особняк  и  поговорите  с ним. Снова скажите ему о¦
¦сокровищах. Следуйте за ним в лес к добыче.                                ¦
¦•  Когда  вы  достигнете  воды,  на противоположной стороне будет секретный¦
¦проход. Спускайтесь вниз и используйте кнопку на столе. Вылезайте и ныряйте¦
¦в  темную  бездну.  Используйте консервную банку с приманкой, чтобы поймать¦
¦светящуюся  рыбу.  Рыба  осветит путь и вы сможете войти в секретную пещеру¦
¦(cavern) слева.                                                            ¦
¦•  Соберите  сокровища  в  безразмерные  карманы,  а  также  поднимите винт¦
¦(screw).  Идите  в  тюрьму  (Hall  of  Justice)  и  покажите  оба  предмета¦
¦инспектору и это докажет вашу невиновность.                                ¦
¦                                                                           ¦
¦====================================                                   Mr.M¦
¦Действие 2. Появление морской коровы                                       ¦
¦(Act II: Enter The Manatee)                                                ¦
¦====================================                                       ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Спора (Melee Island)                                            Mr.M¦
¦===========================                                                ¦
¦Где искать Величайшее оскорбление?                                         ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                         ¦
¦•  Отыщите  в городе колдунью. Она находится в доме с кучей горящих факелов¦
¦(International  House  of Mojo). Потяните за один из пальцев, чтобы вызвать¦
¦колдунью.  Спросите  ее  о Величайшем оскорблении (Ultimate Insult) и затем¦
¦скажите  ей о фамильных драгоценностях (heirlooms). Она наколдует несколько¦
¦предметов (серьги, ожерелье, перо). Осталось найти синее кольцо.           ¦
¦•  Идите  на  другой  конец  острова в Дом Крюка (Meathook's House of WAX).¦
¦Спросите   его  о  подсвечнике  (candlestick).  Он  поставит  на  пол  свое¦
¦красильное  ведро.  Спросите  его  о  четвертом  предмете из коллекции деда¦
¦Марли.  Оказывается,  это  рисованная карта. Возьмите кисть (paintbrush) из¦
¦ведра.                                                                     ¦
¦• Следуйте в порт. Подберите монету в 25 центов (quarter), лежащую на сдаче¦
¦в  возвратной  щели  машины  с  грогом  и  используйте  ее в машине. Монета¦
¦застрянет, поэтому пинайте, бейте, трясите, вопите на автомат и вы получите¦
¦грога в изобилии. Захватите с собой баночку.                               ¦
¦•  Вернитесь  назад  в город и идите в Пенный (грязный) бар (теперь это бар¦
¦Луа  -  LUA  bar).  Усаживайтесь  справа  на  средний  табурет  и  позовите¦
¦официантку.   Закажите   чего-нибудь   приготовленного   (cooked)   из  еды¦
¦официантке. Появится пылающий кораблик.                                    ¦
¦• Вытащите кисть и приготовьтесь использовать ее на двигательной установке.¦
¦Как  только  пылающий кораблик обогнет правый поворот и начнет показываться¦
¦из-за  колонны,  используйте  кисть.  Все остановится. Главный повар должен¦
¦выйти  и  проверить в чем проблема. Быстро бегите в кухню и налейте грога в¦
¦генератор жара. Картинка на стене должна оплавиться и повар вам ее подарит.¦
¦•  Идите  в  гавань и к вашему кораблю. Используйте серьги, ожерелье, перо,¦
¦картину на резной фигуре вашего корабля (figurehead).                      ¦
¦                                                                           ¦
¦Disk 2.                                                                    ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Джамбалайя (Jambalaya Island)                                   Mr.M¦
¦====================================                                       ¦
¦Сбор предметов                                                             ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~                                                             ¦
¦•  Посмотрите  на  полученную  карту  заклятия.  Для  получения Величайшего¦
¦оскорбления  требуется  найти  серебряную  голову  обезьяны  (Silver Monkey¦
¦Head), бронзовую шляпу (Bronze Hat) и золотого человечка (Golden Man).     ¦
¦•  Поговорите  с  туристом  у  памятника  пирату  Малая нога (Tiny LaFeet),¦
¦спросите  о  Величайшем  оскорблении.  Турист  скажет,  что бронзовая шляпа¦
¦(Bronze Hat), очевидно, принадлежит этому памятнику. А сам пират Малая нога¦
¦прибыл с Атолла узла (Knuttin Attol).                                      ¦
¦•   Следуйте  к  кафе  Звездных  Авантюристов  (Starbuccaneer's  Coffee)  и¦
¦посмотрите в окно рядом с дверью. Там будет видна пустая чашка Идите внутрь¦
¦и возьмите чашку с окна.                                                   ¦
¦•  Поговорите  со  странной  дамочкой (strange lady) у стойки с сувенирами.¦
¦Спросите  ее  о  Величайшем  оскорблении.  Она  скажет, что видела Золотого¦
¦человечка  (Golden  Man)  в  рекламе  приза  соревнований по прыжкам в воду¦
¦(diving  trophy).  Закляните  в сумку для покупок. Стащите сувенирную чашку¦
¦(mug).                                                                     ¦
¦•  Поговорите  с  барменом  за  стойкой. Попросите его подлить кофе. Можете¦
¦выпить. Повторите еще раз, только сейчас кофе не пейте. Возьмите на пробу и¦
¦сохраните мини-рогалик.                                                    ¦
¦•  Идите  за  город  к Праздничному дому Стэна (gaudy house). Поговорите со¦
¦Стэном.  Он скажет о разделении времени (time-share). Вы получите брошюру о¦
¦разделении  времени (time share brochure). Прослушайте его лекцию. Чтобы не¦
¦заснуть,  выпейте  чашку кофе и прослушайте лекцию еще раз. Стэн даст купон¦
¦(coupon)  на Планету Трипвуд. Возьмите банку клея (jar of glue) под окном и¦
¦возвращайтесь в город.                                                     ¦
¦•  Идите  в  мини-пивную  (Micro-Groggery).  Поговорите с барменом. Он даст¦
¦кружку  с  грогом  и  позволит  покататься  на опасном механической морской¦
¦корове   (Menacing   Mechanical   Manatee).   Поместите  ваш  клей  на  это¦
¦изобретение. Повторите попытку прокатиться на корове и вы получите еще один¦
¦купон (на всякий случай).                                                  ¦
¦•  Следуйте  к  Планете  Трипвуд (Planet Threepwood) и прочтите сегодняшнее¦
¦меню  (today's  menu).  Попросите веселого пирата (Jolly pirate) нарисовать¦
¦вашу  карикатуру.  Поговорите  с  туристом  у  статуи  Илэйн. Он скажет что¦
¦серебряная  голова обезьяны - это серебряная обезьянья чашка (Silver Monkey¦
¦Mug).  Поговорите  с  официанткой и закажите чего-нибудь; скажите ей, что у¦
¦вас есть купон.                                                            ¦
¦•  Когда  веселый пират приблизится к вам, попросите его о новой карикатуре¦
¦(на  себя и фирменную чашку). После этого используйте клей на карикатуре, а¦
¦карикатуру  на  сувенирной  чашке из кафе Звездных Авантюристов, которую вы¦
¦похитили  раньше. Замените поддельную чашку (fake Monkey Mug) на серебряную¦
¦чашку.                                                                     ¦
¦                                                                           ¦
¦Академия Перерождения Пиратов                                              ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                              ¦
¦•  Возвращайтесь  в  порт.  Используйте  лодку,  привязанную  рядом с вашим¦
¦кораблем,  чтобы  отплыть  на Атолл узла (Knuttin Attol). Встретив адмирала¦
¦Касаба  (Admiral Casaba), поговорите с ним обо всем. Затем, держите путь на¦
¦маленький остров справа в город пиратских лачуг (pirate shanty town).      ¦
¦•  Идите  направо  мимо  кукольного  театра к Академии Перерождения Пиратов¦
¦(Pirate Transmogrification Academy) и поговорите с приятной учителкой (nice¦
¦teacher-lady). Запишитесь на пиратские уроки.                              ¦
¦•  Дайте  верные  ответы  на все вопросы и вы получите сертификат. Заметьте¦
¦сундук с трофеями, куда учителка положит табачную жвачку.                  ¦
¦•  Запишитесь на другой класс, но теперь дайте неверные ответы. Вы получите¦
¦дурацкий колпак (dunce cup).                                               ¦
¦•  Потяните пожарный сигнал справа у входа в дом. Пока звенит сигнализация,¦
¦бегите внутрь и тащите предметы из сундука. Повторяйте этот способ, пока вы¦
¦не получите все предметы кроме табака. Вы достанете: журнал "Негодяй" (SCAB¦
¦magazine),  свисток  (whistle),  игрушечный  кораблик (toy ship), пиратскую¦
¦игральную карту (pirate gaming card).                                      ¦
¦• Вернитесь к гребной лодке и следуйте напрямик на пляж у дома Стэна. Далее¦
¦идите  на соревнование по прыжкам в воду с доски (plank diving competition)¦
¦к Высокой горе (Tall rock).                                                ¦
¦                                                                           ¦
¦Соревнование по прыжкам в воду                                             ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                             ¦
¦•  Поговорите  с  Марко  де  Поло  (Marco de Pollo) обо всем и о Величайшем¦
¦оскорблении.  Он скажет, что на столе судей есть золотой человечек. Бросьте¦
¦вызов Марко. Он скажет, что нужна сертификация судей, чтобы соревноваться с¦
¦ним.                                                                       ¦
¦•  Поговорите  с  судьями.  Скажите  им,  что  хотите  нырнуть.  Вам вручат¦
¦сертификат. Теперь можно состязаться с Марко.                              ¦
¦•  После  поражения,  спросите  судей  чего не так с вашими прыжками. Хиппи¦
¦(hippie  judge)  скажет,  что  нужно  повторить  движения  Марко.  Он также¦
¦расскажет о технике прыжков:                                               ¦
¦  ("Выныривание") Keelhaul = UP (вверх);                                   ¦
¦  ("Бочка рома")Rum Barrel = DOWN (вниз);                                  ¦
¦  ("Крутящийся фехтовальщик") Spinning Swordsman = RIGHT (вправо);         ¦
¦  ("Главная обезьяна") Alpha Monkey = LEFT (влево).                        ¦
¦• Марко всегда делает комбинацию прыжков, порядок которых называется хиппи.¦
¦Поэтому, чтобы получить 10 баллов у хиппи, нужно повторить этот порядок.   ¦
¦•  После  удачной  попытки хиппи действительно даст 10 баллов. Но ворчливый¦
¦судья  (grouchy  judge)  из-за  своей жены продался Мэндрилу. Мудрый старый¦
¦судья (wise old judge) говорит, что ваш размах слишком велик, поэтому нужно¦
¦прыгать собравшись.                                                        ¦
¦•   Посмотрите  на  брошюру  о  разделении  времени.  Там  фотография  жены¦
¦ворчливого  судьи. Дайте ворчливому судье брошюру и он согласится поставить¦
¦10  баллов.  Для  мудрого  старого судьи оденьте дурацкий колпак и спросите¦
¦его, что теперь он думает о последнем прыжке.                              ¦
¦• Поместите мини-рогалик на Детское тюленевое масло (Bosun and Bosun's baby¦
¦seal oil) на столе рядом с раздевалкой. Снова напроситесь на соревнование с¦
¦Марко  де  Поло. Повторите его движения для ничейного результата. Теперь вы¦
¦прыгаете  первым  в  свободном  стиле.  Марко  будет атакован чайками. И вы¦
¦получите свой приз (diving trophy).                                        ¦
¦                                                                           ¦
¦Самое важное - это шляпа                                                   ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                   ¦
¦•  Следуйте  к  кукольному  дому  прямо  посредине  острова.  Поговорите  с¦
¦маленьким  ЛеЧаком,  спросите,  где  он  был. Поговорите с куклой Гайбраша.¦
¦Позовите  кукольника  (pappeter).  Поговорите  с  кукольником  по  прозвищу¦
¦Нераскаявшаяся  чертова  борода  (Hellbeard  the Unrepentant). Покажите ему¦
¦карту Величайшего оскорбления. Он выбежит прочь и кинет своих кукол.       ¦
¦• Подберите игрушки и следуйте по берегу направо от лодки. Там будет Джамбо¦
¦ЛаФит (Jumbeaux LaFeet), сын пирата Малая нога (Tiny LaFeet). Это он стянул¦
¦шляпу  с  памятника  своему  отцу и закопал на острове под каким-то большим¦
¦камнем.                                                                    ¦
¦•  Идите  вправо  к  камням.  Подуйте  в  свисток. Дайте одному из попугаев¦
¦обычного  грога  (wimpy  grog);  задайте пьяному попугаю несколько вопросов¦
¦(третий  сверху),  чтобы  выяснить  который  из  них говорит правду. (Самый¦
¦точный  вопрос  о  столице  Северной  Дакоты  - Фарго). Спросите правдивого¦
¦попугая  камне,  где  спрятана  шляпа,  а затем о направлении, куда следует¦
¦идти. Таким образом с помощью свистка и вопросов можно найти нужный камень.¦
¦(Можно  просто пройти на восток - вправо - восемь экранов, позвать попугаев¦
¦и сразу найти нужный камень).                                              ¦
¦• Поиграйте в игрушки на камне и шляпа будет у вас.                        ¦
¦                                                                           ¦
¦===================================                                    Mr.M¦
¦Действие 3: Побег с Острова Обезьян                                        ¦
¦(Act 3: Escape from Monkey Island)                                         ¦
¦===================================                                        ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Обезьян (Monkey Island)                                         Mr.M¦
¦==============================                                             ¦
¦Здравствуй, дедуля!                                                        ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                        ¦
¦•  На  острове  развешано  несколько  заметок  (note).  Интересно бывает их¦
¦прочесть.                                                                  ¦
¦•  Покиньте  Тимми  (Timmy)  на берегу и следуйте на загроможденный участок¦
¦(cluttered  clearing).  Рядом  с  хижиной (shack) возьмите кокос (coconut).¦
¦Поговорите  с  Германом Гнилым зубом (Herman Toothrot). Он ничего не помнит¦
¦до  того,  как  проснулся  рядом  с кокосом. Бросьте кокос в Германа, затем¦
¦поговорите  с  ним снова. Теперь Герман помнит все до того, как проснулся у¦
¦бутылки молока.                                                            ¦
¦•  Прогуляйтесь  к  каньону (hike up canyon), о котором говорил Герман. Под¦
¦кактусом   справа   найдите  рогатку  для  сбора  бананов  (banana  piker).¦
¦Исследуйте шахту.                                                          ¦
¦• Идите назад к пляжу. Используйте рогатку для сбора бананов, чтобы собрать¦
¦всю гроздь бананов (bunch of bananas). Дайте банан Тимми, чтобы он пошел за¦
¦вами.                                                                      ¦
¦• Возвращайтесь в каньон. Заманите бананом Тимми в шахту к огромной двери. ¦
¦•  Откройте  задвижку на большой двери, используйте на ней банан и закройте¦
¦ее.  Используйте  другой  банан на портал и идите внутрь трубы. Используйте¦
¦рогатку для сбора бананов, чтобы взять газонокосилку (weed whipper).       ¦
¦• Идите к пространству лавы вместе с Тимми (lava field). Обезьяна зашвырнет¦
¦в лаву молочную бутылку, о которой вспомнил Герман. Но ее пока не достать. ¦
¦•  Идите  к  вулканическому  замку  (volcano  castle).  Это  собор  ЛеЧака.¦
¦Используйте  рогатку  для  сбора  бананов,  чтобы снять два щита (shields),¦
¦закрепленных  в  глазах  черепа  над  дверью.  Поговорите  со папой Аллегро¦
¦Распутиным  (Father  Allegro Rasputin) и уговорите его попробовать прогулку¦
¦по  лаве  (kava ride) и прокатиться на лавовой лодке (lava boat). Правьте к¦
¦молочной  бутылке  (milk bottle) и используйте рогатку для сбора бананов на¦
¦ней.  Заметьте  рядом  с  тем местом, откуда выплыла лодка есть заброшенный¦
¦канал с зарослями (weed).                                                  ¦
¦• Чтобы пробраться к зарослям, нужно перейти лаву. Для этого идите к высоте¦
¦(vista  point)  в  левой части острова. Высоту разрезают несколько проходов¦
¦(canal).  Задача в том, чтобы брошенный камень вылетел в среднее отверстие.¦
¦Действия  требуют  скорости  и точности. Поднимите камень (rock) из большой¦
¦кучи  камней  и  бросьте его в крайний справа проход. Сразу хватайте второй¦
¦камень.  Когда  ветка  перестанет  двигаться, кидайте этот камень в средний¦
¦канал  и берите третий камень. Когда ветка перестанет двигаться, киньте его¦
¦в  левый  канал (катящийся камень отклонится в сторону). Хватайте следующий¦
¦камень.  Как  только  ветка  перестанет  двигаться,  кидайте камень в левый¦
¦канал. Камни столкнуться и лава заполнит заброшенный канал.                ¦
¦•  Идите  в замок и поплавайте по лаве еще раз. Заплывите в лужу лавы (lava¦
¦pool). Используйте газонокосилку на кустиках сорняков (patch of weeds).    ¦
¦•  Над  лужей лавы есть пальма (palm tree). Чтобы перейти на другую сторону¦
¦ударьте по дереву и идите по стволу.                                       ¦
¦•  Возвращайтесь  с  Тимми туда, где находится Герман, ударьте его молочной¦
¦бутылкой и затем поговорите с ним. Он вспомнит об аккордеоне.              ¦
¦•  Перейдите  по  мосту  через лаву и следуйте к деревне. Это Город Обезьян¦
¦(Monkey  Town).  Поговорите  с Джоджо младшим (Jojo Jr.) - принцем обезьян.¦
¦Cпросите  его  о  шляпе  и  Битве Обезьян (Monkey Kombat). В одном из домов¦
¦сидит музыкальная обезьяна с аккордеоном (accordion). Посмотрите на щиты из¦
¦собора  ЛеЧака.  Они  похожи на музыкальные тарелки (cymbals). Отдайте ваши¦
¦тарелки музыкальной обезьяне взамен аккордеона.                            ¦
¦•  Вернитесь  в Герману, бросьте ему аккордеон и поговорите с ним снова. Вы¦
¦получите  губернаторский  знак  от деда Марли. Расспросите его обо всем. Он¦
¦скажет,  что  для  победы  над  Мэндрилом  нужно  использовать  еще большее¦
¦заклинание.                                                                ¦
¦                                                                           ¦
¦Битва Обезьян (Monkey Kombat)                                              ¦
¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                              ¦
¦• Идите к Городу Обезьян. Задача победить принца обезьян в поединке. Но для¦
¦начала  следует  научится  драться  и победить обезьян в лесу перед Городом¦
¦Обезьян. В этой части вещи запутаны (сложные).                             ¦
¦•  Существует  пять  стоек:  Anxious  Ape  (AA) - Тревожная обезьяна ("поза¦
¦цапли"), Bobbing Baboon (BB) - Дрожащий бабуин ("стойка боксера"), Charging¦
¦Chimp  (CC)  -  Гримасничающая  шимпанзе  ("стойка фехтовальщика"), Drunken¦
¦Monkey  (DM)  -  Пьяная  обезьяна  ("поддерживая живот левой рукой"), Gimpy¦
¦Gibbon  (GG)  -  Хромой  гиббон  ("скрючившись  левая  рука впереди, правая¦
¦позади").                                                                  ¦
¦•  Каждая  стойка  может  побить  две другие стойки; одинаковые стойки дают¦
¦ничью.                                                                     ¦
¦•  Задача  в  каждом  бою  понять,  какие стойки бьют другие стойки. Только¦
¦определив  это  станет  ясно,  что  делать: менять одну стойку в другую или¦
¦оставаться в прежней (или в какую стойку переходить не нужно).             ¦
¦•  Смена стоек происходит через сочетание трех команд из четырех возможных.¦
¦Всего  доступно  четыре  команды: Ack (A), Eek (E), Ooop (O), and Chee (C).¦
¦Остаться  в  той же стойке можно трижды повторив любую из команд (например,¦
¦AAA).                                                                      ¦
¦•  К  примеру,  принц обезьян скажет, что DM переходит в AA и обратно через¦
¦ECO. Среди возможных сочетаний стоек: AA - GG = EOC, AA - BB = AEC, BB - GG¦
¦= ACE, GG - DM = ACO, DM - CC = ACO, CC - AA = AOC, и др.                  ¦
¦•  В  ходе  обучающих боев требуется следить за тем, какая из поз побеждает¦
¦другую и какие сочетания команд приводят к смене одной позы другой. Тактика¦
¦в  том, чтобы переходить в нужную стойку, которая побьет стойку противника.¦
¦Перемена  стойки  на  более  слабую, чем у противника ведет к потере очков.¦
¦Выход в ту же стойку, что и у противника приводит к ничье (draw).          ¦
¦•  Кроме того некоторые сочетания команд бьют противника без перемены нашей¦
¦позы.  Применение  неверных  команд не приносит очков и просто пропускается¦
¦ход (fault). Среди возможных сочетаний: GG бьет AA = OAE, BB - CC = CAE, AA¦
¦- CC = AOC и др.                                                           ¦
¦•  Понять  какие  из сочетаний команд меняют одни стойки в другие, какие из¦
¦команд  бьют  те или иные стойки можно путем копирования движений обезьян и¦
¦отслеживания  того,  что  они  вытворяют. Сочетания могут меняться, поэтому¦
¦привести их порядок сложно. Можно себе помочь, заполнив такую таблицу:     ¦
¦ AA <=>        AA бьет                                                     ¦
¦ AA <=>        AA бьет                                                     ¦
¦ BB <=>        BB бьет                                                     ¦
¦ BB <=>        BB бьет                                                     ¦
¦ CC <=>        CC бьет                                                     ¦
¦ CC <=>        CC бьет                                                     ¦
¦ DM <=>        DM бьет                                                     ¦
¦ DM <=>        DM бьет                                                     ¦
¦ GG <=>        GG бьет                                                     ¦
¦ GG <=>        GG бьет                                                     ¦
¦Также    можно    сохраняться   каждый   раз   после   удачного   приема  и¦
¦восстанавливаться   после   неудачи.  Для  совсем "нечестных" игроков можно¦
¦применить Cheat-O Matic by Nick Shaffner.                                  ¦
¦• Для начала, сразитесь с обезьянами в джунглях. Всего нужно побить четырех¦
¦обезьян:  Smelly  ("вонючка"),  Timid  ("робкий"),  Strapping  ("крепкий"),¦
¦Brawny ("сильный"). Только после победы над Brawny принц обезьян согласится¦
¦на поединок.                                                               ¦
¦•  После  долгого  и усердного боя вам придется побить принца и вы получите¦
¦бронзовую шляпу (bronze hat).                                              ¦
¦                                                                           ¦
¦Робо-манки                                                                 ¦
¦~~~~~~~~~~                                                                 ¦
¦•  Следуйте  к  всемирно-известной  голове  огромной обезьяны (world-famous¦
¦giant  monkey head) и используйте бронзовую шляпу на ней. Посмотрите на нос¦
¦обезьяны  (monkey  nose).  Внутри есть что-то, похожее на задвижку (latch).¦
¦Используйте рогатку для сбора бананов на носу.                             ¦
¦•  Войдите  внутрь.  Слева  от  центра есть заметная щель (prominent slot).¦
¦Используйте на ней Губернаторский знак.                                    ¦
¦                                                                           ¦
¦========================================================               Mr.M¦
¦Действие 3+. Гайбраш наносит необыкновенно здоровый удар                   ¦
¦(Act III+ - Guybrush kicks unusually large butt)                           ¦
¦========================================================                   ¦
¦                                                                           ¦
¦Остров Спора (Melee Island)                                            Mr.M¦
¦===========================                                                ¦
¦Финал                                                                      ¦
¦~~~~~                                                                      ¦
¦•  Возьмите действительно большую доску (really big plank) и используйте ее¦
¦на маленькой башне (short tower). Залезьте на маленькую башню и прыгнете на¦
¦доску.  Теперь щелкните чрезмерно большим переключателем (excessively large¦
¦switch).                                                                   ¦
¦•  Теперь  предстоит  победить  в  Последней битве обезьян (Ultimate Monkey¦
¦Kombat),  борясь с ЛеЧаком. Здесь все намного легче, чем с принцем обезьян.¦
¦Просто  добейтесь  ничьи  три  раза  (draw).  Самый простой способ - просто¦
¦копировать движения ЛеЧака.                                                ¦
¦• Уф! Вот собственно и все. Ждем детишек в следующей части...              ¦
¦---------------------------------------------------------------------------¦
¦                                                                           ¦
¦      ----------------------------------------------------------------     ¦
¦      |Проходил, рисовал, писал и сбегал с остpова:   Гончаров Антон ¦     ¦
¦      ----------------------------------------------------------------     ¦
¦                                             Написано 06-12-2000 в 02:33:59¦
¦       Если  Вам  помогло  это  описание  либо  Вы   можете   добавить     ¦
¦       что-нибудь в это описание  или  у Вас  какие-нибудь  проблемы с     ¦
¦       ним, напишите по адресу 2:5030/121.18 или tatoo-man@bigfoot.com     ¦
¦                                     буду очень  благодарен. //Mr.Mоonlight¦
-----------------------------------------------------------------------------
  -------------------------------------------------------------------------
  |Unauthorized publishing or any commercial use without author's sanction|
  |                         is strongly prohibited!                       |
  |            All proposals and non-commercial use are welcome!          |
  L------------------------------------------------------------------------